La metáfora
La
Metáfora, del griego meta (fuera o más allá) y pherein (trasladar), es una
Figura Retórica que consiste en expresar una palabra o frase con un significado
distinto al habitual entre los cuales existe una relación de semejanza o
analogía. Es decir, se identifica algo real (R) con algo imaginario (I). Se
distingue de la Comparación en que no usa el nexo "como". Es una de
las Figuras Retóricas más recurridas.
Palabras
que tienen una cierta acepción pueden ser comprendidas de una forma distinta a
lo que expresa ese significado. Por
ejemplo, algunos términos que tienen una connotación física, como golpear,
pueden adquirir otro sentido cuando se lo usa metafóricamente, pudiendo dar a
entender algo psíquico y no físico. Ejemplo: “Me golpeó la noticia”. Golpear
está indicando la manera en que la noticia afectó el ánimo de una persona.
Si
el amante le dice a la amada: «eres la luz de mi vida», es evidente que no le
está comparando con una «linterna»; en todo caso sería con el «sol» en un
sentido figurado.
Lo
que está diciendo en realidad es que: «así como la luz (del sol) es esencial
para mi vida sin la cual no puedo vivir, tú eres tan esencial como la luz (del
sol) y sin ti no puedo vivir». Lo que ocurre es que dicho de la primera manera
es más «poético».
Metáforas
utilizadas en expresiones de la vida diaria
1. Eso me levantó el ánimo.
2. Al salir de casa, tomé mucho frío.
3. Salté una página del libro.
4. Me armé de coraje.
5. Su corazón está en llamas.
6. He invertido mucho tiempo en esto.
7. Marcelo está ciego ante esa situación.
8. Mi tío es un pozo de sabiduría.
9. Esta tarde llega Andrea con sus
retoños.
10. El tiempo es oro.
11. No hay que perder el tiempo.
12. Ella está en la flor de la edad.
13. Es una luz de la ciencia.
14. Su dolor todavía no ha cicatrizado.
15. Hay que mirar las adversidades de
frente.
16. El FBI tiene a mi vecino bajo la
lupa.
17. Toqué el cielo con las manos.
18. Ese hombre está medio caído.
19. Me iluminó con sus consejos.
20. El invierno de la vida.
21. El fondo del corazón.
22. Andrés perdió un tornillo.
23. Ponte las pilas.
24. La madre de Juan se fue al cielo.
25. Los restos del artista fueron
despedidos en su ciudad natal.
26. Hace más de veinte años que Ana llegó
al mundo.
27. Los bebés son traídos por la cigüeña.
28. Le golpeó bastante conocer lo
sucedido.
29. Las palabras de su abuelo fueron un
balde de agua fría.
30. ¿Viste lo que dijo Roberto?
La comparación
La comparación es una figura literaria
que expresa una similitud o semejanza entre dos elementos. Es un recurso
literario parecido a la metáfora, pero se diferencian en que la comparación
entrega una idea más clara de los elementos que se asemejan, para lo cual
utiliza, generalmente, el nexo comparativo: “como”. El primer término es el
comparado (de qué se habla), el segundo el comparante (con qué se lo compara).
Por ejemplo, en “puntadas como relámpagos” el término comparado es “puntadas”,
y el comparante “relámpagos”; estan unidos por el nexo “como”.
Ejemplos:
Pelea como un león.
Tiembla como una hoja de papel.
Corre como relámpago.
La comparación la utilizamos tanto en
situaciones cotidianas (Es sano como un yogurt; Es rápido como la velocidad de
la luz; Es fuerte como un roble), así como, en el lenguaje literario, en
cuentos, novelas y especialmente poemas.
Observa el siguiente ejemplo en un
fragmento del poema Madre mía, de Gabriela Mistral.
Mi madre era pequeñita
como la menta o la hierba;
apenas echaba sombra
sobre las cosas, apenas,…
(Gabriela Mistral, en Antología verso y
prosa; RAE, edición conmemorativa, 2010)
En estos versos el hablante lírico se
refiere a su madre como una mujer pequeña y, refuerza esta primera idea,
señalando que es tan pequeña como la hierba o la menta. Tanto la menta como la
hierba son dos plantas que viven a ras de suelo, sin tallo leñoso y con mucha
fragilidad.
Distintos
nexos comparativos:
Los Nexos Comparativos son aquellos que
establecen una comparación entre los términos que vinculan.
Son
los siguientes:
como:
Juan es alto como su hermana
así
como: Le interesa la música así como la literatura
como
que: Le diré cuatro frescas, como
que me llamo Juan
más
que, menos que, igual que: Juan es más alto que Jaime
tal
como, mejor que, peor que: Este libro es mejor que el tuyo
tanto
como: Le atrae tanto el estudio como los deportes
Podríamos decir que una metáfora es como
una comparación sin la presencia del comparado ni el nexo.
Comparación:
En tu boca brillan los dientes como perlas.
Metáfora: En tu boca brillan las perlas
No hay comentarios:
Publicar un comentario